·
Letra en Kechua del Cóndor Pasa.
·
Letra en Español del Cóndor Pasa.
El Cóndor Pasa es la Música Oficial de la Escuela Cusqueña de Ajedrez(ECA): Enlace a canal de YouTube y lista de reproducción de la Escuela Cusqueña
de Ajedrez a donde hay más de 50 vídeos del "Cóndor Pasa" música
oficial de la Escuela Cusqueña de Ajedrez.
El significado es profundo, desde niño siempre lo escuche gracias a
que mi Papá siempre lo escuchaba, además de Daniel Alomia Robles, mi Papá me
habla siempre de los 4 grandes de la música cusqueña y desde entonces siempre
me hablaba, crecí con esta hermosa música y me dije a mi mismo porque no
escucharlo en cada acto de la Escuela Cusqueña de Ajedrez, torneos, cumpleaños,
felicitaciones, premiaciones, partidas, etc., etc.
La Música Cusqueña es única, es Inca.
La Escuela Cusqueña de Pintura que tiene a su máximo representante a
Diego Quispe Tito es admirada a nivel mundial.
El Cóndor Pasa también es admirado en todo el mundo. Ha sido cantado
por Marc Anthony, Placido Domingo, Celia Cruz y muchos renombrados artistas. También
ha sido cantado en diferentes idiomas del mundo.
Ya quisiera disfrutar de un torneo de ajedrez a donde se combine el
ajedrez con la música y el arte.
Hay muchas “letras” para el
Cóndor Pasa hoy en día y la Escuela Cusqueña de Ajedrez acoge a todas pero de
modo oficial a la original en Kechua.
Yaw kuntur llaqtay urqupi tiyaq
maymantam qawamuwachkanki,
kuntur, kuntur
apallaway
llaqtanchikman, wasinchikman
chay chiri urqupi,
kutiytam munani,
kuntur, kuntur.
Qusqu llaqtapim
plazachallanpim
suyaykamullaway,
Machu Piqchupi Wayna
Piqchupi
purikunanchikpaq.
Las letras en español dice:
Oh majestuoso Cóndor de los Andes,
llévame, a mi hogar, en los Andes,
Oh Cóndor.
Quiero volver a mi tierra querida y vivir
con mis hermanos Incas, que es lo que más añoro
oh Cóndor.
En el Cusco, en la plaza principal,
espérame
para que a Machu Picchu y Huayna Picchu
vayamos a pasear.
La traducción no es literal sino mas en “composición”.
Invita a soñar en grande a nuestros deportistas cusqueños y cusqueñas,
invita a soñar en grande a nuestros niños y niñas ajedrecistas cusqueños y
cusqueñas. La sesión de clases y de entrenamiento respecto al tema oficial
"El Cóndor Pasa" de la Escuela Cusqueña de Ajedrez es una de las más
hermosas y valiosas.
Cusco, 14 de mayo de
2013.
Por: Rodolfo Cabrera
Huaman.
Dos veces Campeón de
Ajedrez del Cusco por siempre en el tablero.
Vigente años 2010,
2011, 2012, 2013…
Sub – Campeón en 1999,
correspondiente a 1998.
Ganador Torneo Blitz
mas fuerte hasta 1999 y tal vez hasta la fecha en la historia de Cusco, año
1999.
